所有选题均来自于《经济学人》《》《华尔街日报》《》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

　　每周一到周五，早上7点在直播间带你精读最新外刊，国际最热事件：分析语法结构，拆解长难句，最接地气的翻译，还有重点词汇讲解

　　因为在摩纳哥王室中鹤立鸡群的颜值，王妃夏琳一直以来都颇受关注。 前不久，她的奢华生活方式和雇佣非法移民的丑闻更是成为公众关注的焦点。

　　掀起波澜的人，是为摩纳哥王室服务长达22年的会计师，克洛德·帕尔梅罗。他可能是知道了太多不该知道的事情，在去年夏天惨遭解雇。帕尔梅罗因为被解雇心存不满，爆出了大量的王室黑料，包括王室的财政内幕，还有王妃的挥霍无度等等。

　　夏琳王妃的挥霍无度确实是够夸张的！她的消费方式包括在科西嘉岛租赁豪华别墅、高端装修办公室，以及不断地向王室索要资金，以满足她的奢侈需求。

　　她每年从丈夫阿尔伯特亲王那里获得的零花钱高达150万欧元，远超阿尔伯特的其他亲属。即便得到如此“独宠”，夏琳仍然觉得不够花，常年处于超支状态......

　　那在今天的节目里，Summer 老师和 Blair 老师就来聊聊摩纳哥王室的这件丑闻。⬇️

　　讲解：这个词是个比较正式的表达，常见的搭配有 be engulfed by.

　　讲解：spiral 可以是名词，也可以做形容词和动词，很灵活的一个单词。

　　他们的前会计师公布的指控，使人们对王妃的支出、每年不断增加的六位数津贴以及她雇用非法移民的指控成为人们关注的焦点。

　　多年来，他都是个不折不扣的吝啬鬼。现在嘛，他有了一份稳定的工作，他就挥金如土，花钱如流水了。

　　讲解：throw 是丢、扔的意思，花钱的时候和丢钱一样，所以就是指大手笔花钱

　　讲解：钱多得可以烧掉，所以就是表示飞快地把钱花掉，to spend money quickly.

　　讲解：这句话字面意思是，钱不长在树上，延伸之意就是钱不像树叶一样，说长就长，到处都是，钱得来不易。

　　特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

　　“凌晨2点，发完最后一条朋友圈，他去世了”：人这辈子，最值钱的不是车子房子，而是……

　　效果炸裂！OpenAI首个视频生成模型发布，1分钟流畅高清，网友：整个行业RIP

　　谷歌Gemini 1.5深夜爆炸上线，史诗级多模态硬刚GPT-5！最强MoE首破100万极限上下文纪录